Bästa medlemmar / Kjære medlemmer / Dear members
För att undvika att vår fakturering sammanfaller med julklappsinköp och precis innan semestern. Därför önskar vi att våra medlemmar inte ska belasta antingen julklappsbudgeten eller semesterkassan.
Vi har därför beslutat att justera vår faktureringsperiod till betalningsdagar den 28 februari samt den 31 augusti för nästa period.
Som en del av denna ändring skjuter vi betalningen fram med två månader, vilket kommer att delas upp på två betalningar. Detta innebär att ni kommer att få betala en extra månad i februari samt en extra månad i augusti 2026 för att återfå balans i faktureringen.
Specifikt kommer ni att betala 2 226 kr för TV & bredband och 568,75 kr för nätavgiften i februari och samma belopp i augusti.
Vi uppskattar er förståelse för denna förändring och är här för att svara på eventuella frågor ni kan ha.
Med vänliga hälsningar,
Mattias Ågren för Steneby Fiber Ek Förening
Endring av faktureringsperiode
Vi ønsker å unngå at vår fakturering sammenfaller med julegavekjøp og rett før ferien. Derfor ønsker vi at våre medlemmer ikke skal belaste hverken julegavebudsjettet eller feriebudsjettet.
Vi har besluttet å justere vår faktureringsperiode til betalingsdager den 28. februar samt den 31. august for neste periode.
Som en del av denne endringen flytter vi betalingen frem med to måneder, som vil bli delt opp i to betalinger. Dette innebærer at dere vil måtte betale en ekstra måned i februar samt en ekstra måned i august 2026 for å gjenopprette balansen i faktureringen.
Spesifikt vil dere betale 2 226 kr for TV & bredbånd og 568,75 kr for nettavgiften i februar, samt samme beløp i august.
Vi setter pris på deres forståelse for denne endringen, og vi er her for å svare på eventuelle spørsmål dere måtte ha.
Change of Billing Period
We want to avoid our billing coinciding with holiday shopping and just before the vacation. Therefore, we wish for our members not to burden either the holiday budget or the vacation fund.
We have decided to adjust our billing period to payment days on February 28 and August 31 for the next period.
As part of this change, we are postponing the payment by two months, which will be divided into two payments. This means that you will be required to pay for one extra month in February and one extra month in August 2026 to restore balance in billing.
Specifically, you will pay 2,226 SEK for TV & broadband and 568.75 SEK for the network fee in February, and the same amounts in August.
We appreciate your understanding of this change and are here to answer any questions you may have.